文章翻译校对

尽管美国政府关门和宏观经济不确定性带来了影响，比特币仍在24小时内反弹4.4%至106,172美元，以太坊则上涨7.2%至3,617美元，收复了部分失地，但资金流出依然存在。