Can Hobbyist Bitcoin Miners Still Make a Buck?

Bitcoin's low price is making things tough for hobbyist miners. Should they ditch the rig and buy bitcoins instead?