Share this article

Ang MS-13 Double Bind ng Bukele

Kinailangan ng Salvadoran President na magpatakbo ng Secret habang nakikipag-negosasyon sa mga gang. Nagtaas iyon ng mga hinala at nagpahiram ng tulong sa kanyang mga kritiko.

Kabilang sa mga reaksyon sa pag-ampon ng El Salvador ng Bitcoin bilang legal na tender, na naging opisyal ngayong linggo, ay ang pag-aalala tungkol sa relasyon ni Salvadoran President Nayib Bukele sa mga marahas na gang ng bansa. Yung mga gang, kasama yung California-bred grupong MS-13, ay ginawa ang El Salvador ONE sa mga pinaka-mapanganib na lugar sa mundo.

Ang administrasyon ni Bukele ay kilala na nakipagpulong sa mga pinuno ng nangingibabaw na mga gang, karamihan sa mga kulungan, ayon sa dokumentado ng serbisyo ng balitang Salvadoran El Faro. Opisyal na itinatanggi ng administrasyong Bukele ang mga pagpupulong, na nagtaas ng malaking hinala.

STORY CONTINUES BELOW
Don't miss another story.Subscribe to the Crypto Long & Short Newsletter today. See all newsletters

Ang mga pagpupulong na ito ay madalas na maluwag na pinagsama sa malakas na pambatasan at hudisyal na hakbang ni Bukele upang makilala siya, lalo na sa internasyonal na pamamahayag, bilang tiwali at awtoritaryan. Ang ONE nagbabantang pag-aalala batay sa pagtatasa na ito ay ang bagong Salvadoran Bitcoin Policy, partikular na ang pambansang pasilidad ng palitan ng dolyar-bitcoin, ay maaaring abusuhin ng mga kriminal sa pamamagitan ng impluwensya sa mga pambansang lider, partikular na para sa money laundering.

Ngunit ito ay isang simpleng larawan ng relasyon ni Bukele sa mga gang, at malamang na hindi tumpak. Bagama't maraming hindi alam, walang malinaw na katibayan na ang administrasyon ng Bukele, o ang Policy nito sa Bitcoin , ay pinabagsak ng mga gang ties.

Ayon sa lahat ng magagamit na ebidensya, ang mga negosasyon ni Bukele sa mga lider ng gang ay nagsasangkot ng pagbibigay sa kanila ng mga konsesyon, kabilang ang pagtaas ng mga pribilehiyo sa bilangguan at limitadong amnestiya para sa mga dating miyembro, kapalit ng mga boss na nagbabawas ng mga pagpatay sa buong bansa. Ang mga sub-rosa na negosasyon ay lumilitaw na naging matagumpay, na may rate ng pagpatay bumaba ng halos kalahati mula noong kinuha ni Bukele ang kapangyarihan noong 2019 (bagaman ang mga numerong iyon ay nagte-trend na pababa).

Ayon sa Tiziano Breda, isang analyst na sumasaklaw sa mga salungatan sa Central America para sa think tank na The Crisis Group, ang mga negosasyon ay, kung mayroon man, hindi gaanong corrupt kaysa sa mga na humantong sa isang maikling 2012 gang truce. Ang kasunduan na iyon, sa ilalim ng dating Pangulong Mauricio Funes, ay diumano'y kasama ang pag-shuttling ng mga puta sa mga bilangguan at pagtatatag ng mga "no go" zone para sa Salvadoran police.

Ang problema para sa Bukele ay ang pakikipag-ayos sa mga gang ay tinitingnan nang may hinala ng parehong Salvadoran pampublikong at, tila, ang internasyonal na komunidad. Sa loob ng bansa, opisyal na tinanggihan ni Bukele ang mga negosasyon at sa halip ay inangkin na ang pagbaba ng mga pagpatay ay resulta ng isang militarisadong "Iron Fist" na diskarte sa mga gang. Ang pamamaraang iyon ay mas popular sa publikong Salvadoran kaysa sa anumang uri ng negosasyon, sinabi sa akin ni Breda - kahit na walang katibayan na ang puwersang militar ay isang epektibong solusyon sa mga kumplikadong pagkabigo sa lipunan at ekonomiya na pinagbabatayan ng sitwasyon ng gang.

Ang mga negosasyon ay tiyak na hindi ang nais ng internasyonal na komunidad, alinman; Ang makapangyarihang pandaigdigang manlalaro ay lubos na nakikinabang mula sa patuloy na pakikipaglaban sa Central America. Bagama't sinabi ni Breda na ang mga Salvadoran gang ay hindi malalim na nasasangkot sa trafficking ng droga, ang internasyunal na paninindigan sa buong rehiyon ay hinubog ng mga patakaran sa digmaang droga ng U.S. Kasama sa mga iyon ang bilyun-bilyong dolyar sa paggasta ng militar para sa mga operasyon kabilang ang pagsasanay ng mga teroristang paramilitar upang pahinain ang parehong mga kartel ng droga at mga gobyerno ng kaliwang pakpak.

Ang mga planong iyon ay nangahulugan ng malaking pera para sa mga kumpanyang Amerikano, kahit na ginawa nilang destabilize ang rehiyon at makabuluhang nag-ambag sa mga dekada ng karahasan ng El Salvador. Kaya't habang marami pa tayong dapat Learn tungkol kay Nayib Bukele, ang mga kritiko na naglalayong gamitin ang kanyang mga patakaran sa de-escalation laban sa kanya ay karapat-dapat sa kahit gaanong pag-aalinlangan gaya niya.

Note: The views expressed in this column are those of the author and do not necessarily reflect those of CoinDesk, Inc. or its owners and affiliates.

David Z. Morris

Si David Z. Morris ay ang Chief Insights Columnist ng CoinDesk. Sumulat siya tungkol sa Crypto mula noong 2013 para sa mga outlet kabilang ang Fortune, Slate, at Aeon. Siya ang may-akda ng "Bitcoin is Magic," isang panimula sa social dynamics ng Bitcoin. Siya ay isang dating akademikong sociologist ng Technology na may PhD sa Media Studies mula sa University of Iowa. Hawak niya ang Bitcoin, Ethereum, Solana, at maliit na halaga ng iba pang Crypto asset.

David Z. Morris