Ось що мають сказати 3 юристи про цей таємничий лист Tether

ОНОВЛЕННЯ (19:10 UTC, 2 листопада 2018 р.): цю статтю оновлено, щоб включити коментар від голови Deltec Жана Шалопена.

Як і будь-яке повідомлення від Tether сьогодні, лист від банку Deltec, що базується на Багамських островах, здавалося, було проаналізовано так само ретельно, як уривок зі священного писання.

Коментатори в Твіттері та інших місцях виокремили ONE із них менше 100 слів, включаючи необов’язковий фрагмент підпису, який неминуче став a мем і предметом пародія – і навіть документа метадані.

в випускаючи лист цього тижня суперечливий емітент стейблкойнів намагався розвіяти занепокоєння щодо своєї банківської ситуації, підтвердивши свої раніше чутки про відносини з Deltec і показавши докази того, що у нього достатньо грошей, щоб повністю підтримати токени Tether (USDT), які знаходяться в обігу.

Зокрема, у листі «підтверджено, що на момент закінчення робочого дня 31 жовтня 2018 року портфельна грошова вартість вашого рахунку в нашому банку становила 1 831 322 828 доларів США».

Це перевищує поточну пропозицію Tether, яка наразі становить 1 776 421 736 USDT, згідно з даними CoinMarketCap, очевидно вказуючи на те, що компанія дотримується своєї обіцянки тримати ONE долар за кожен Tether в обігу.

Але деякі аспекти листа привернули пильну увагу з боку Крипто коментаторів, деякі з яких давно виношували підозри щодо претензій Tether щодо повної застави USDT. Не допомагаючи прояснити питання, коли CoinDesk зв’язався з CoinDesk у п’ятницю, представник Deltec не підтвердив і не спростував зв’язок чи автентичність листа, посилаючись на правові та нормативні обмеження.

Однак пізніше того ж дня голова Deltec Жан Шалопін написав CoinDesk таке повідомлення:

«Ви звернулися до нас пару тижнів тому та попросили підтвердження, яке ми не могли вам надати, оскільки це обмежено законом. Але Tether оприлюднив оголошення, і я хотів переконатися, що ви його бачили. Вибачте, ми не могли бути більш корисними раніше: як ви знаєте, банківський сектор суворо регулюється, і ми повинні бути обережними у питаннях спілкування».

Шалопін включив LINK на Tetherоголошення.

Тож CoinDesk поспілкувався з кількома галузевими юристами, щоб з’ясувати, що можна витягти з короткого та загадкового повідомлення Deltec.

"Без жодної відповідальності"

Це речення з листа особливо підняло брови:

«Цей лист надається без будь-якої відповідальності, яка б не виникала, з боку Deltec Bank & Trust Limited, її посадових осіб, директорів, співробітників і акціонерів, і ґрунтується виключно на інформації, якою ми зараз володіємо».

Престон Бірн, Технології консультант компанії Tomram LLC (і автор цитованої вище пародії на бабака), сказав, що застереження повертає до Hedley Byrne & Co. Ltd. проти Heller & Partners Ltd., судової справи Великобританії 1960-х років.

У цій справі Палата лордів постановила, що банк, який зробив подібне застереження, не може нести відповідальність за дії, вжиті в результаті надісланого ним листа.

«Багамські острови є юрисдикцією загального права», що означає, що це може «надати переконливої ​​ваги англійському прецеденту», — пояснив Бірн, додавши:

«Гедлі Бірн — це англійська справа, яка стосується ненавмисного прийняття банком відповідальності перед третьою стороною в результаті публічних заяв, зроблених банком третій стороні, і ефективності застереження щодо виконання будь-яких зобов’язань, які банк може мати перед цією третьою стороною в результаті цих заяв».

Іншими словами, існує судовий прецедент щодо того, що ONE суб’єкт може заборгувати іншому.

«Чи є ця справа актуальною? Певною мірою, але банк не має довірчих відносин ні з ким, крім Tether», — сказав Метью Гертлер, адвокат, який нещодавно приєднався до Reserve, емітента конкуруючого стейблкойна.

Хоча рішення Tether опублікувати лист може вказувати на те, що він призначений для загального користування, читачі не повинні припускати, що вони отримали будь-які юридично значущі гарантії будь-чого, оскільки вони є сторонніми для відносин Deltec-Tether.

Любов, Анон

Припущення також були зосереджені на тому факті, що до листа немає імені людини, а підпис є лише кривою.

Але Гертлер стверджував, що відсутність імені чи розбірливого підпису не обов’язково є проблемою.

«Деякі люди в компаніях можуть писати листи від імені компанії», — продовжив він. «Підписувач — це просто особа, яка має повноваження писати ці листи від імені банку. Я не вважаю це чимось незвичайним», — пояснив він.

Юристи CoinDesk також підкреслили важливість, з юридичної точки зору, цільової аудиторії листа, яка, ймовірно, не потребує імені особи.

«Лист написано Tether for Tether», — сказав Гертлер. «Банк по суті каже, що якщо він помиляється і Tether зазнає збитків, Tether не може подати до суду на банк. Я повинен зауважити, що будь-хто інший, хто покладається на банківський лист, не може переслідувати банк, оскільки лист призначений Tether і ONE іншому».

Мова листа охоплює це «на випадок, якщо сталася системна чи інша помилка, яка спричинила неправильне зазначення суми», — сказав він, додавши,

«Це юристи роблять те, що роблять юристи».

«Грошова вартість портфеля»

Іншим фокусом екзегетики соціальних медіа була фраза «грошова вартість портфеля». Для деяких це здавалося хитрим способом сказати, що фірма не суворо дотримується формулювань у своєму офіційному документі, де сказано:

«Кожна одиниця Tether , випущена в обіг, забезпечена у співвідношенні один до одного (тобто ONE USDT Tether дорівнює ONE долару США) відповідною одиницею фіатної валюти, яка зберігається на депозиті Tether Limited, що базується в Гонконзі».

(Не залишилося поза увагою те, що лист було адресовано офісу на Тайвані, а не в Гонконзі.)

Як зазначив ONE користувач, «готівкова вартість портфеля» потенційно залишає місце для активів, які T є доларами США – можливо, навіть для криптовалют.

Адвокат, який говорив з CoinDesk на умовах анонімності, посилаючись на «напад спаму та іншу негативну реакцію», від якої страждають ті, хто публічно критикує Tether , звернувся до цього питання:

«Незалежно від того, покупець я чи інвестор, хто при здоровому глузді все одно буде покладатися на цей лист? […] Що люди хочуть знати, коли вони купують Tether , це «чи є долари на депозиті», і це нічого T говорить про це. Там сказано, що на його рахунку є 1,8 мільярда доларів, але це T обов’язково готівкою. Там написано «готівкова вартість портфеля». Я T знаю, що це означає».

Залишок може бути навіть «грошима, Tether на день», додав адвокат.

Гертлер запропонував більш широке тлумачення. "Швидше за все, портфель складається з різних фіатних валют або різних банківських рахунків", - сказав він. «Якщо це лише долари США, банківський лист, ймовірно, є листом-формою, який передбачає різні приписи та банківські рахунки».

Застереження аудитора

Відступаючи назад, як правлячий стейблкойн, USDT відіграє вирішальну роль у Крипто екосистемі, дозволяючи трейдерам швидко передавати вартість між біржами, не покладаючись на традиційну банківську систему.

Але Tether ще не провів повного аудиту своїх банківських балансів, незважаючи на те, що в документі зазначено, що «відповідна загальна сума доларів США, що зберігається в наших резервах, підтверджується публікацією банківського балансу та проходженням періодичних перевірок професіоналами».

Аналіз Friedman LLP видається у вересні 2017 року вказав, що на той час у Tether були кошти принаймні в доларах США та євро. Фрідман мав завершити повний аудит, але в січні Tether заявив, що його відносини з фірмою були "розчинений".

Згодом Tether отримав звіт від юридичної фірми Freeh Sporkin & Sullivan, LLP, у якому говорилося, що випуск USDT був повністю підтримано банківськими депозитами станом на 1 червня, хоча, як і звіт Фрідмана та лист від Deltec, він був багатий на застереження.

З того часу до четверга – майже п’ять місяців – Tether не надав жодних доказів того, що він тримав долар на банківських депозитах на кожен Tether в обігу. За даними CoinMarketCap, у жовтні ринкова капіталізація Tether впала майже на 40 відсотків до 1,74 мільярда доларів США, що відображає стрімке падіння. зниження загальної пропозиції оскільки Bitfinex – біржа, яка має спільну власність і управління з компанією – відправила сотні мільйонів токенів у контрольований Tether гаманець, відомий як «скарбниця».

Зниження ринкової капіталізації також частково відображає падіння ціни Tether, яка рідко досягала цільового значення в 1,00 доларів США за останній місяць і наразі становить 0,97997 доларів США, згідно з CoinMarketCap.

Якою б не була ваша інтерпретація листа Deltec, він явно не розвіяв сумнівів.

Зображення через Shutterstock