Заява про переклад

Шановні читачі,

Світ криптовалют і блокчейну є безмежним, він перевищує кордони та мовні бар’єри. У CoinDesk ми прагнемо надавати вам найточніші, своєчасні та впливові новини з кожного куточка цієї динамічної індустрії. Щоб наші читачі, які не володіють англійською мовою, залишалися поінформованими, ми впровадили машинний переклад наших статей.

Зверніть увагу, що хоча ця технологія дозволяє нам широко поширювати контент, вона не є безпомилковою. Нюанси та складнощі можуть бути втрачені під час перекладу. Ми використовуємо цей сервіс на базі штучного інтелекту як частину нашого зобов’язання щодо доступності, прагнучи доставити основні історії про криптовалюти та блокчейн глобальній аудиторії.

Ми хочемо чітко наголосити: англійська версія нашого контенту є остаточною. Якщо ви володієте англійською мовою та прагнете отримати авторитетне викладення наших матеріалів, ми рекомендуємо звертатися до оригінального англійського тексту.

Цей крок на шляху до інклюзивності відображає нашу відданість — не лише всебічному висвітленню новин, а й обслуговуванню різноманітної спільноти читачів. Ми глибоко дбаємо про нашу місію інформувати та навчати. Проймаючись складнощами мови разом з вами, запрошуємо до зворотного зв’язку та дякуємо за ваше терпіння.

Дякуємо за довіру до CoinDesk як до вашого джерела новин про криптовалюти та за те, що приєднуєтеся до нас у цій подорожі різними мовами та культурами.

З повагою,

Команда CoinDesk

Відмови від відповідальності

CoinDesk використовує кілька сервісів машинного перекладу для перекладу нашого контенту. Нижченаведені відмови від відповідальності надаються цими сервісами і застосовуються лише до контенту, перекладеного за допомогою відповідного сервісу. Щоб дізнатися, який сервіс було використано для перекладу контенту, ви можете знайти посилання на цей сервіс у нижній частині кожної статті.

Google Cloud

Для контенту, перекладеного за допомогою Google Cloud, Google надав наступне застереження:

ЦЯ ПОСЛУГА МОЖЕ МІСТИТИ ПЕРЕКЛАДИ, НАДАНІ GOOGLE. GOOGLE ВІДХИЛЯЄ ВСІ ГАРАНТІЇ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ПЕРЕКЛАДІВ, ЯВНІ АБО ПРИПУЩЕНІ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЇ ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКІ ПРИПУЩЕНІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ.

Деякі частини вебсайту CoinDesk перекладені для вашої зручності за допомогою програмного забезпечення для перекладу на базі Google Translate. Було докладено розумних зусиль для забезпечення точного перекладу, проте жоден автоматичний переклад не є досконалим і не призначений для заміни людських перекладачів. Переклади надаються як сервіс для користувачів вебсайту CoinDesk і надаються "як є". Ніяких гарантій будь-якого виду, явних чи припущених, щодо точності, надійності або правильності будь-яких перекладів з англійської на інші мови не надається. Деякий контент (такий як зображення, відео, Flash тощо) може бути перекладений неточно через обмеження програмного забезпечення для перекладу.

Офіційним текстом є англійська версія вебсайту. Будь-які розбіжності або відмінності, що виникають у перекладі, не є обов’язковими до виконання та не мають юридичної сили для цілей дотримання або примусового виконання. У разі виникнення будь-яких питань щодо точності інформації, що міститься в перекладеній версії вебсайту, звертайтесь до англійської версії вебсайту, яка є офіційною версією.