Übersetzungserklärung

Sehr geehrte Leser,

Die Welt der Kryptowährungen und der Blockchain ist grenzenlos und überschreitet nationale und sprachliche Barrieren. Bei CoinDesk setzen wir uns dafür ein, Ihnen die genauesten, aktuellsten und wirkungsvollsten Geschichten aus allen Bereichen dieser dynamischen Branche zu liefern. Um sicherzustellen, dass auch unsere nicht englischsprachigen Leser informiert bleiben, haben wir maschinelle Übersetzungen für unsere Artikel eingeführt.

Bitte beachten Sie, dass diese Technologie uns zwar ermöglicht, Inhalte breit zu teilen, sie jedoch nicht unfehlbar ist. Nuancen und Feinheiten gehen bei der Übersetzung verloren. Wir setzen diesen KI-gestützten Service im Rahmen unseres Engagements für Barrierefreiheit ein und bemühen uns, die wesentlichen Geschichten aus der Welt von Krypto und Blockchain einem globalen Publikum zugänglich zu machen.

Wir möchten klarstellen: Die englische Version unserer Inhalte ist die maßgebliche Fassung. Wenn Sie in der Lage sind, auf Englisch zu lesen und die autoritative Darstellung unserer Berichterstattung suchen, empfehlen wir Ihnen, sich auf den originalen englischen Text zu beziehen.

Dieser Schritt hin zu mehr Inklusivität spiegelt unser Engagement wider – nicht nur in der umfassenden Berichterstattung, sondern auch im Dienst einer vielfältigen Leserschaft. Wir legen großen Wert auf unsere Mission, zu informieren und aufzuklären. Während wir gemeinsam die sprachlichen Herausforderungen meistern, laden wir Sie ein, uns Ihr Feedback mitzuteilen, und danken Ihnen für Ihre Geduld.

Danke, dass Sie CoinDesk als Ihre Quelle für Krypto-Nachrichten vertrauen und dass Sie uns auf dieser Reise durch Sprachen und Kulturen begleiten.

Mit freundlichen Grüßen,

Das CoinDesk-Team

Haftungsausschlüsse

CoinDesk nutzt mehrere maschinelle Übersetzungsdienste, um unsere Inhalte zu übersetzen. Die untenstehenden Hinweise werden von diesen Diensten bereitgestellt und gelten ausschließlich für die Inhalte, die mit dem jeweiligen Dienst übersetzt wurden. Um festzustellen, welcher Dienst für die Übersetzung eines Inhalts verwendet wurde, finden Sie die entsprechende Zuordnung am Ende jeder Story.

Google Cloud

Für Inhalte, die mithilfe von Google Cloud übersetzt wurden, hat Google folgenden Haftungsausschluss bereitgestellt:

DIESER DIENST KANN VON GOOGLE ERSTELLTE ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN. GOOGLE LEHNT ALLE GARANTIEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN ÜBERSETZUNGEN AB, SOWOHL AUSDRÜCKLICHE ALS AUCH STILLSCHWEIGENDE, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN ZUR GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT SOWIE STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG.

Teile der CoinDesk-Website wurden zu Ihrer Bequemlichkeit mithilfe von Übersetzungssoftware, die von Google Translate unterstützt wird, übersetzt. Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen, um eine genaue Übersetzung bereitzustellen, jedoch ist keine automatisierte Übersetzung perfekt und sie soll auch keine menschlichen Übersetzer ersetzen. Übersetzungen werden den Nutzern der CoinDesk-Website als Service bereitgestellt und erfolgen "wie besehen". Es wird keinerlei Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Korrektheit der aus dem Englischen in eine andere Sprache erstellten Übersetzungen übernommen. Einige Inhalte (wie Bilder, Videos, Flash usw.) können aufgrund der Einschränkungen der Übersetzungssoftware möglicherweise nicht genau übersetzt werden.

Der offizielle Text ist die englische Version der Webseite. Jegliche Abweichungen oder Unterschiede, die durch die Übersetzung entstanden sind, sind nicht verbindlich und haben keine rechtliche Wirkung für Compliance- oder Durchsetzungszwecke. Falls Fragen zur Genauigkeit der auf der übersetzten Webseite enthaltenen Informationen auftreten, verweisen wir auf die englische Version der Webseite, die die offizielle Version ist.