Divieto ICO in Cina: traduzione completa delle osservazioni del regolatore

Di seguito è riportata la traduzione completa didichiarazioni delle autorità di regolamentazione finanziaria cinesiche delinea un recente divieto sulle offerte iniziali di monete.

Di recente, nel paese sono emerse diverse attività di raccolta fondi tramite token, tra cui le offerte iniziali di monete, a fini di finanziamento e speculazione. Tali [vendite] sono considerate illegali e dannose per la stabilità economica e finanziaria.

Al fine di rispettare i messaggi trasmessi durante la National Financial Work Conference, per proteggere i diritti legali degli investitori e prevenire i rischi finanziari, disponiamo del seguente annuncio.

La dichiarazione si basa sulla legge della Repubblica Popolare Cinese, nonché sulle leggi della Banca Popolare Cinese, sulla legge bancaria commerciale e sui titoli, sulla legge sulla sicurezza informatica e sulle telecomunicazioni e sulla legge sui finanziamenti e sulle attività finanziarie.

1. Un riconoscimento accurato della natura delle ICO

Con "raccolta fondi tramite token" si intende un processo in cui i raccoglitori di fondi distribuiscono token digitali agli investitori che effettuano contributi finanziari sotto forma di criptovalute come Bitcoin ed ether.

Per sua natura, si tratta di un'attività di finanziamento pubblico non autorizzata e illegale, che comprende reati finanziari quali la distribuzione illegale di token finanziari, l'emissione illegale di titoli e la raccolta fondi illegale, la frode finanziaria e gli schemi piramidali.

Le autorità competenti monitoreranno attentamente l'evoluzione della situazione del mercato e collaboreranno con il dipartimento di giustizia e gli enti locali.

Nel complesso, faranno rispettare rigorosamente l'attuale quadro giuridico per risolvere il caos del mercato. Ogni sospetto criminale verrà consegnato al dipartimento di giustizia.

I token o "criptovalute" distribuiti durante la raccolta fondi tramite token non vengono emessi dall'autorità monetaria, che non ha alcuna proprietà legale come la valuta fiat e non può circolare nel mercato monetario.

È vietato a qualsiasi organizzazione o individuo avviare attività illegali di raccolta fondi tramite token

A partire dalla data del presente annuncio, tutte le attività di raccolta fondi tramite emissione di token dovranno cessare immediatamente.

Le organizzazioni e gli individui che hanno già completato la raccolta fondi tramite token devono prendere accordi, ad esempio rimborsando le Cripto agli investitori, per proteggere i diritti degli investitori e gestire adeguatamente i rischi.

Le autorità competenti indagheranno e puniranno severamente coloro che si rifiutano di interrompere le attività di raccolta fondi tramite l'emissione di token e coloro le cui attività di raccolta fondi tramite token completate risultano aver violato la legge o i regolamenti.

Rafforzare la supervisione sulle piattaforme che forniscono servizi di scambio per i token emessi durante la raccolta fondi

A partire dalla data del presente annuncio, nessuna cosiddetta piattaforma di scambio di token dovrà:

• Essere coinvolti nell'offerta di servizi di scambio tra valuta fiat e token
• Acquista o vendi token per criptovalute, oppure agisci come soggetto centrale che facilita il trading di token per criptovalute
• Fornire un servizio di offerta sul prezzo o di intermediazione per lo scambio di token con Criptovaluta.

Per qualsiasi piattaforma di scambio di token che violi la legge o la normativa, le autorità finanziarie Request:

• Il dipartimento delle telecomunicazioni chiuderà il suo sito web e la sua applicazione mobile.
• La Cyberspace Administration of China rimuoverà la sua applicazione mobile dagli app store.
• L'Amministrazione statale per l'industria e il commercio revoca la propria licenza commerciale.

Nessun istituto finanziario o istituto di pagamento non bancario può gestire attività che si occupano di raccolta fondi tramite token

Tutti gli istituti finanziari e gli istituti di pagamento non bancari non forniranno, direttamente o indirettamente, servizi di apertura conto, registrazione, negoziazione, compensazione e regolamento per attività di raccolta fondi tramite token; non sottoscriveranno alcuna Politiche assicurativa relativa a token e Criptovaluta, né includeranno token e Criptovaluta nella copertura della Politiche assicurativa.

Se un istituto finanziario e un istituto di pagamento non bancario violassero la legge o la normativa, dovrebbero essere segnalati immediatamente alle autorità competenti. Il pubblico dovrebbe essere molto vigile sui potenziali rischi che derivano dalla raccolta fondi e dal trading di token.

La raccolta di fondi e il trading di token comportano molteplici rischi, tra cui attività fraudolente, fallimento operativo aziendale e speculazione, ETC. Gli investitori sono responsabili dell'assunzione di tali rischi e pertanto si consiglia loro di rimanere cauti sui progetti sospetti.

Per qualsiasi attività di finanziamento illegale che opera sotto il nome di "moneta", il pubblico dovrebbe imparare a individuare meglio le truffe e restare sempre vigile contro i rischi, segnalando alle autorità qualsiasi traccia di violazione di leggi e regolamenti.

Le organizzazioni industriali dovrebbero essere autodisciplinate.

Le diverse organizzazioni del settore finanziario dovrebbero studiare attentamente la regolamentazione e avere aziende affiliate che combattano volontariamente qualsiasi attività finanziaria illegale correlata alla raccolta fondi tramite token e Criptovaluta ; dovrebbero tenersi lontane da questo caos di mercato; dovrebbero migliorare la formazione degli investitori e mantenere congiuntamente la stabilità finanziaria.

Leggi ildichiarazione originaleper intero qui sotto:

中国人民银行 中央网信办 工业和信息化部 工商总局 银监会 证监会 保监会关于防范代币发行融资风险的公告





Per favore, l'utente può fare altrettanto con l'ICO (ICO) 炒作盛行,涉嫌从事非法金融活动,严重扰乱了经济金融秩序.为贯彻落实全国金融工作会议精神, 保护投资者合法权益, 防范化解金融风险, 依据《中华人民共和国人民银行法 》、《中华人民共和国商业银行法》、《中华人民共和国证券法》、《中华人民共和国网络安全法》、《中华人民共和国电信条例、《非法金融机构e非法金融业务活动取缔办 法》等法律法规 ，现将有关事项公告如下：



Per saperne di più



向投资者筹集比特币、以太币 等所谓“虚拟货币”, 本质上是一种未经批准非法公开融资的行为,涉嫌非法发售代币票券、非法发行证券以及非法集资、金融诈骗、传销等违法犯罪活动。有关部门将密切监测 有关动态, 加强与司法部门和地方政府的工作协同, 按照现行工作机制, 严格执法, 坚决 将移送司法机关.



代币发行融资中使用的代币或“虚拟货币”不由货币当局发行,不具有法偿性与强制性等 货币属性,不具有与货币等同的法律地位,不能也不应作为货币在市场上流通使用.



二、任何组织 e 个人不得非法从事代币发行融资活动



本公告发布之日起 ，各类代币发行融资活动应当立即停止。已完成代币发行融资的组织和 个人应当做出清退等安排,合理保护投资者权益,妥善处置风险。有关部门将依法严肃查 处拒不停止的代币发行融资活动以及完成的代币发行融资项目中的违法违规行为.



三、加强代币融资交易平台的管理



本公告发布之日起, 任何所谓的代币融资交易平台不得从事法定货币与代币、“虚拟货币» 币或“虚拟货币”提供定价、信息中介等服务。



金融管理部门将提请电信主管部门依法关闭 提请网信部门对移动APP在应用商店做下架处置,并提请工商管理部门依法吊销其营业执foto.



四、各金融机构 e 非银行支付机构不得开展与代币发行融资交易相关的业务



各金融机构e非银行支付机构不得直接或间接为代币发行融资e“虚拟货币”提供账户开 立、登记、交易、清算、结算等产品或服务,不得承保与代币和“虚拟货币”相关的保险业务或将代币和“虚拟货币”纳入保险责任范围。金融机构和非银行支付机构发现代币发 行融资交易违法违规线索的,应当及时向有关部门报告.



五、社会公众应当高度警惕代币发行融资与交易的风险隐患



包括虚假资产风险、经营失败风险、投资炒作风险等,投资者须自行承担投资风险,希望广大投资者谨防上当受骗.



对各类使用“币”的名称开展的非法金融活动 ，社会公众应当强化风险防范意识和识别能 力,及时举报相关违法违规线索.



六、充分发挥行业组织的自律作用



各类金融行业组织应当做好政策解读,督促会员单位自觉抵制与代币发行融资交易及“虚 ""

Calligrafiaimmagine tramite Shutterstock