У грандиозного эксперимента EOS по управлению появился новый враг: Великий китайский файрвол

Несмотря на свою разрозненность, сообщество EOS упорно боролось за сохранение единства.

По состоянию на июнь,две конкурирующие группы некоторое время конкурировали за запуск официального блокчейна EOS (или основной сети) с использованием кода, выпущенного компанией, стоящей за протоколом, Block. ONE. Противостояние было урегулировано, и сообщество EOS запустило единую сеть в конце того же месяца.

Однако с тех пор возник еще один раскол, разделение Востока и Запада усугубилось языковым барьером между мандаринскими и англоговорящими участниками, а также различиями в доступности интернета. А именно, китайский контроль интернета – обычно известный как «Великий брандмауэр» – затрудняет общение между Китаем и Западом с использованием одних и тех же платформ: западные энтузиасты EOS в основном собираются в Telegram, в то время как в Китае доминирует WeChat.

Тот факт, что два совершенно отдельных разговора идут параллельно, затруднил для EOS выполнение своего обещания как блокчейна со встроенным демократическим управлением. Это также имело ощутимые последствия для держателей токенов EOS , поскольку некоторые имели относительно легкий доступ к разрешению споров, в то время как другие — T.

Разрешение споров стало важной темой на раннем этапе существования сети, поскольку многие члены сообщества потеряли свои личные ключи из-за мошенничества и взлома. В то время как основной арбитражный орган, EOS CORE Arbitration Forum (ECAF), был источник путаницы и противоречий Поначалу это, по крайней мере, позволяло KEEP кражу токенов некоторых пользователей со скомпрометированными адресами.

По крайней мере, на Западе.

Мошенники и хакеры нападали на пользователей EOS по всему миру, но пользователи, говорящие на китайском языке, часто не могли получить доступ к сервису ECAF. Никто из его членов не говорил на мандаринском языке, и поскольку большая часть разговоров об арбитраже происходила в Telegram (и на английском), многие пользователи WeChat даже T знали, что арбитраж — это вариант.

Однако в последние недели сообщество EOS начало фокусироваться на преодолении разрыва между Востоком и Западом. Новая организация, EOS Mandarin Arbitration Community (EMAC), работает над расширением доступа к разрешению споров для говорящих на китайском языке, и двое ее членов присоединились к ECAF.

«Я действительно считаю, что языковой барьер и культурные различия все еще существуют», — заявил представитель EMAC в своем заявлении CoinDesk , добавив:

«Но я уверен, что при сотрудничестве с обществом они больше не будут представлять серьезной проблемы, и в конечном итоге мы сможем их преодолеть».

«Официальный язык EOS»

В заявлениях для CoinDesk , отправленных через WeChat, EMAC назвал английский «официальным языком» EOS, добавив, что «в этом нет никаких сомнений».

Конечно, пользователи EOS говорят на разных языках, но несколько источников, для которых английский не является родным языком, сообщили примерно одно и то же: на данный момент для полноценного участия в EOS требуются навыки английского языка. (Действительно, за исключением нескольких любезностей, все процитированные здесь разговоры происходили на английском языке.)

«Нам было очень трудно найти какую-либо информацию на испанском языке», — сказал представитель кандидата на пост производителя блоков EOS Argentina о ранних днях EOS. Что касается контента на португальском языке, Луис Хадад EOS Rio, кандидат на пост производителя блоков из Бразилии, сказал, что он «по-прежнему очень RARE».

Матиас Ромео (слева) и Хесус Читти из EOS Argentina на встрече в Сеуле.

Корейский язык обычно считается третьей по значимости языковой группой EOS. Тем не менее, Orchid Ким из кандидата на блок-продюсера EOSYS заявила: «Было базовое предположение, что корейское сообщество […] должно приложить дополнительные усилия для различных переводов, чтобы быть вовлеченным в сообщество EOS в целом».

По словам этих производителей блоков, в большинстве случаев те части испано-, португало- и корейскоязычных сообществ, которые были заинтересованы в EOS , говорили по крайней мере немного по-английски. (В противном случае было бы сложно развить интерес.)

Сегодня все три производителя блоков занимаются переводческой деятельностью, которая, по их словам, помогает расширить круг своих сообществ за пределы англоговорящих.

Несмотря на то, что сообщество EOS представляет собой Вавилон мировых языков, оно, тем не менее, участвует в более или менее едином разговоре, в котором доминирует английский. И хотя этот разговор происходит на куче каналов, большинство из этих каналов находятся по крайней мере на одной платформе — Telegram.

Великий брандмауэр

Хотя участие в этом более широком диалоге на английском языке может быть сложным для некоторых частей общества, для жителей материкового Китая это оказалось чрезвычайно сложно.

«Вы T можете получить доступ к Telegram из Китая», — сказал бывший вице-президент по продукту Block. ONE Томас Кокс, — «поэтому целая часть наших клиентов фактически оказалась замороженной. Не то чтобы нам было T равно, просто мы T знали, как до них достучаться».

Моти Табуло, глава ECAF, также отметил трудности, возникающие из-за китайского контроля над интернетом. Он указал, что использование виртуальной частной сети (VPN) может позволить получить доступ к Telegram.

Тем не менее, китайские пользователи, возможно, не захотят отходить далеко от доминирующей платформы своей страны. Как сказал Стивен Чжан, представитель EMAC, в интервью в августе:

«WeChat — это инструмент в Китае. Он не похож на западные социальные сети. У них есть Twitter, Facebook и другие платформы на выбор, но в Китае WeChat — это инструмент общения».

Однако важно то, что пропасть между китайским и западным сообществами EOS может иметь дополнительное измерение, помимо языка и выбора платформы социальных сетей. Как отметил Табуло, «концепции могут быть трудны для перевода».

Эми Ван, основатель и генеральный директор блокчейн-стартапа Sagewise, недавнопривел примеро такого рода трудностях, хотя она T упоминала конкретно EOS : «Я смеюсь, когда западные люди спорят о децентрализации. Только несколько человек в мире действительно контролируют Bitcoin, [Ethereum] и ETC., и все они находятся в Китае и T наплевать на децентрализацию».

Хуже того, недавний скандал подлил масла в огонь этих тлеющих культурных различий. Недавно анонимный аккаунт в Twitterразмещенонепроверенные утверждения –исходящий из WeChat – «сговора, взаимного голосования и выплат, которые происходят в китайском сообществе блок-продюсеров» (производители блоков или блок-продюсеры избираются держателями токенов EOS и выполняют роль, аналогичную роли майнеров в Bitcoin).

Как CoinDesk сообщили, некоторые люди на англоговорящей, использующей Telegram стороне сообщества поклялись полностью прекратить голосовать за китайских производителей блоков после этих обвинений. А в Китае «большинство людей в ярости от этой деятельности, если это правда, и обсуждения того, как ее предотвратить, ведутся с большим энтузиазмом», — сказал соучредитель EOS Beijing, которого зовут Свен.

Инцидент указывает на сложность создания управляемого блокчейна, который охватывает языковые и культурные различия. Продолжаются дебаты относительно правил или «конституции», которым должно следовать сообщество EOS , но до сих пор они происходили почти исключительно на английском языке и в Telegram.

И, конечно же, как уже упоминалось выше, хакерские атаки и мошенничество сильнее всего ударили по китайскому сообществу EOS , поскольку, по данным EMAC, «очень немногие держатели токенов на китайском языке свободно владеют английским языком, чтобы уверенно общаться и взаимодействовать с ECAF напрямую».

Глядя вверх

Однако ситуация, похоже, улучшается.

Согласно заявлению EMAC, Майкл Йенг из EOS Pacific, кандидат на должность производителя блоков, и другие основали EMAC с целью «повышения осведомленности об управлении среди членов китайского сообщества и содействия сотрудничеству между китайскими и некитайскими сообществами в области управления и арбитража».

Работа была трудной. В июле организация прекратила оказывать прямую помощь жертвам кражи токенов после того, как некоторые из жертв начали преследовать волонтеров EMAC, угрожать им и раскрывать их личную информацию.

Сегодня организация фокусируется на предоставлении китайскоязычному сообществу «образования и обучения» по управлению в EOS. Кроме того, два члена EMAC, Стефан Чжан и Сыци Яо, присоединились к ECAF, что означает, что главный арбитражный орган EOS больше не испытывает нехватки носителей мандаринского языка.

Тем временем, другая новая организация, EOS Alliance, проводит телефонные переговоры на мандаринском языке по арбитражу и другим темам, в частности, по конституции. Она координирует переводы документов, связанных с управлением, на мандарин, а также работает над снижением напряженности. Например, она выпустила заявлениео предполагаемой покупке голосов китайскими парламентариями, в котором предостерегались от «создания ощущения, что китайские держатели токенов или парламентарии подвергаются несправедливым нападкам».

Ван из Sagewise присоединилась к EOS Alliance в качестве главы рабочей группы по разрешению споров и арбитражу. Она сказала CoinDesk: «С тех пор, как мы связались с [EMAC], мы пытаемся сотрудничать и работать с ними в плане преодоления разногласий и проведения не двух обсуждений, а ONE большой глобальной дискуссии».

Кокс, который временно исполняет обязанности исполнительного директора EOS Alliance и советника EMAC, сообщил CoinDesk , что ситуация быстро улучшается:

«Я бы сказал, что еще месяц назад было сильное чувство разобщенности. Я бы сказал, что к настоящему времени любой, кто чувствует, что существует непреодолимая пропасть, вероятно, был в отпуске четыре или пять недель».

Тем не менее, добавил он, попытка объединить сообщество EOS и KEEP его сплоченным — это «огромная задача». EMAC поддержала это мнение, заявив: «Нам предстоит долгий путь».

Конечно, EOS — далеко не единственный проект, столкнувшийся с разделением Востока и Запада. Как намекнул Ван, распространено мнение, что сеть Bitcoin контролируется китайскими майнерами, что часто вызывает недовольство на Западе.

В других случаях существует явное предположение, что Западу нужно ONE решение, а Китаю — свое: платформу смарт-контрактов NEO часто называют «китайским Ethereum». И это явление не ограничивается Криптo: на Западе есть Google, в Китае — Baidu; на Западе есть Amazon, в Китае — Alibaba.

Свен подчеркнул этот момент, когда сказал CoinDesk , что, хотя EOS страдает от пропасти между Востоком и Западом, «это не проблема EOS, это проблема мира».

Изображение предоставлено EOS Argentina.